Boek – Kop Noch Staart Boek - Kop Noch Staart Er bestaat heel veel lesmateriaal voor anderstaligen, maar er zijn weinig praktische middelen op de markt over uitdrukkingen. Daarom schreef ik er een boek over! In Kop noch staart kan je 140 Nederlandstalige uitdrukkingen, verdeeld over acht alledaagse thema’s, terugvinden. De selectie maakte ik op basis van mijn eigen taalgevoel: welke uitdrukkingen hoor of gebruik ikzelf regelmatig en kunnen een meerwaarde vormen voor jouw taalverdieping. Je spreekt misschien al (heel) goed Nederlands, en dan sluipt daar plotseling een uitdrukking in het gesprek. Je wordt behoorlijk onzeker, want je begrijpt niet wat je gesprekspartner precies bedoelt. Om het met een uitdrukking te zeggen: “Je krijgt er kop noch staart aan.” Zinnen zoals dit zijn figuurlijk. Dat betekent dat wat de spreker zegt, anders is dan wat de spreker bedoelt. Je krijgt dus niet echt een kop of staart, maar je begrijpt even niet wat er gebeurt, wat de bedoeling is. De uitdrukkingen in dit boek hebben passende plaatjes en twee realistische voorbeeldzinnen. Toch is het soms moeilijk om in te schatten in welke situatie je een bepaalde uitdrukking beter wel of niet gebruikt. Je wil natuurlijk niemand tegen de schenen schoppen (= ruzie zoeken) of kwaad bloed zetten (= iemand boos maken). Dit soort twijfelgevallen hebben de status ‘contextgevoelig’ gekregen. Het wel of niet gebruiken van deze uitdrukkingen is dus steeds afhankelijk van de plaats, het tijdstip, de relatie met je gesprekspartner,… Na elk hoofdstuk verken, verdiep en veranker je stapsgewijs de uitdrukkingen in je dagelijkse leven. 1 verkennen: je verkent de uitdrukkingen spelenderwijs. Na deze fase ken je de woordcombinaties waaruit de uitdrukkingen bestaan. (memoriseren) 2 verdiepen: je past de uitdrukkingen toe op voorbeeldsituaties. Na deze fase heb je een beter beeld van concrete situaties waarin je de uitdrukkingen kan gebruiken. (integreren) 3 verankeren: je reflecteert over herkenbare en persoonlijke situaties waarin je de uitdrukkingen hoort en/of zelf gebruikt. (vastzetten) Sommige uitdrukkingen komen vooral in België voor en minder in Nederland. Ook dit heb ik in het boek weergegeven. Landelijke varianten vind je ook terug. Zoals eerder aangegeven is Kop noch staart een selectie uitdrukkingen en zeker geen volledig handboek. Het is wel een tastbaar en uitdagend werkinstrument om actief aan de slag te gaan en jouw Nederlandse taal te versterken.Je kan “Kop Noch Staart” aankopen via de store-pagina van de website. Heb je vragen over het boek? Wil je Kop noch staart aankopen voor jouw organisatie? Wil je als docententeam het boek gebruiken in de lespraktijk, maar je weet niet hoe?Bij Hartvoornederlands geven we ook workshops op basis van het boek. Dit kan zowel voor cursisten als voor docenten. De workshops zijn altijd op maat gemaakt, interactief en inzetbaar voor het dagelijkse leven of de lespraktijk. Interesse?Neem contact met me op en we bekijken samen wat de mogelijkheden zijn.Contacteer me Je kan Kop noch staart ook vinden in de biblioteek van:Antwerpen (Permeke) – Couwelaar (Deurne) – Elsschot (Antwerpen) – Kielpark (Antwerpen) – Luchtbal (Antwerpen) – Vrede (Borgerhout) – Mechelen – Brussel (Muntpunt) – Hasselt (Dusart) – Geraardsbergen – Harelbeke en Oostende.